[Episodio 8]
¿Cómo se atreve a mencionar a tu mamá?
¿Qué le da el derecho?
No te preocupes, Jae Yee.
Si se convierte en un problema, vamos a decir que todo es falso.
Una vez que encuentre a ese reportero, lo llevaremos a la corte.
Voy a averiguar una manera no importa qué.
Para una actriz, su imagen es de suma importancia.
Con el fin de ocultar tu identidad, pasaste por dificultades...
Es por ese tipo loco.
Que te vas a lastimar de nuevo.
[¿Es Han Jae Yee la hija de Ji Hye Won?]
[Ella es la única que lo hizo]
[¿Es realmente cierto?]
[Han Jae Yee es encontrada...]
[Se descubre que Han Jae Yee es la hija de Ji Hye Won]
Este es el momento en que los internos esperan más.
Tiempo de ejercicio.
Es cuando los presos reciben la mayor libertad.
En caso de emergencia,
Los guardias están colocados en todas partes.
Después del ejercicio,
Contamos con el número de presos.
El conteo...
No es diferente a como se hace en el ejército.
- Conde. - Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, presentes.
Cuenta.
- Uno, dos. - Tres, cuatro.
Cinco, seis, presentes.
- Conde. - Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, presentes.
Muchos reclusos trabajan durante su tiempo en la cárcel...
Solo los condenados a muerte...
Tener una elección para participar o no.
Dios mío.
Hazlo con cuidado.
Limpia esto.
Hazlo apropiadamente.
Vamos a movernos a la siguiente...
Hazlo con cuidado.
Número 2837, ¿a dónde vas?
Vuelve a tu casa.
Está bien, está bien.
¿Nos vemos como enjaulados a ellos? Sheesh.
[Nunca vendí la muerte de mi hija]
No lo compres.
Nunca lo compres.
[La familia de Yoon Hui Jae está de acuerdo en dividir los beneficios...]
[La familia de Yoon Hui Jae está de acuerdo en dividir los beneficios del libro]
Bienvenido.
¿Qué sabe bien aquí?
- "¿Qué es bueno aquí?" - Sí.
¿Es tu primera vez aquí?
Sí.
Todo está bien aquí.
A las 3 pm de hoy, el Representante Kim Sang Cheol...
Para las familias de las víctimas del asesino en serie Yoon Hui Jae,
- ¿Qué está pasando? Rápido. - Aplique para una medida cautelar...
- ¿Perdiste el enfoque de nuevo? - para bloquear las ventas.
- Oye. - Acerca de su autobiografía...
Reportero Park...
Actúa como un sustituto de los derechos de ventas de Yoon.
Y ella afirma los detalles de sus siniestras acciones...
Y sus víctimas ya fueron anunciadas en público.
- ¿Ese es un reportero? - Él no permitió las opiniones de las víctimas.
- ¿Está loca? - También el Reportero Park...
Todavía planea distribuir copias de su autobiografía...
A las familias de las víctimas así como a su propia familia.
Ella no ha cambiado sus planes todavía.
Mucha gente...
Sigue intrigado acerca de la autobiografía de Yoon.
Como él aplicó para una medida cautelar para bloquear las ventas,
- anticipamos un choque entre... - Hola.
La editorial y las familias de las víctimas.
Esta es Han Ji Yoo de Noticias MBS.
¿Qué pasa? ¿Quién llamó?
No es nada. Es un número equivocado.
- ¿Hola? - ¿Quién te crees que eres?
- ¿Ella me colgó? ¿Cómo se atreve? - Solo cuelga.
¿Quién es?
¿Cómo te atreves a maldecirnos?
¿Eres la esposa de Yoon Hui Jae?
¿Estás ganando dinero de esa autobiografía?
Pedazo de basura.
¿Es genial recibir ingresos como su pariente?
¿Estás feliz...
¿Que usted hace dinero de las víctimas?
¿Isla Chugae?
¿Pensaste que podías permanecer de incógnito en esa isla?
Te encontraré en nombre de las familias de las víctimas.
Voy a quemar tu casa.
- Bien, adelante. - ¿Qué?
Ni mi hijo ni yo...
Ganó un centavo del libro escrito por ese hombre psicótico.
Adelante y pon este lugar en llamas.
¿Qué diablos?
Deja de maldecir.
¿Quién eres tú para hablarme de esta manera?
O maldecir a mis hijos?
¡Mis hijos no cometieron pecados, basura!
Mamá.
¿Estás bien?
Soh Jin.
Tu hermano.
Llama a Do Jin ahora mismo.
Si alguien lo ve antes de que se gradúe,
Él no debería verlos.
Aconsejarle que no conteste llamadas de números desconocidos.
¿Entiendes?
- Hazlo ahora. - Está bien.
Oye, ¿pasa algo malo?
Tu cara se ve pálida.
Por supuesto que no.
No hay nada.
¿Por qué mi cara se vería extraña?
Estoy completamente bien.
No...
Él no contesta.
¿Qué hacemos?
Hoy a las 3 pm,
Kim Sang Cheol, el representante para las familias de las víctimas...
- del asesino en serie Yoon Hui Jae... - ¿Él escribió una autobiografía?
Aplicado para una medida cautelar...
Para bloquear las ventas...
De la autobiografía de Yoon Hui Jae de ser vendida.
Esta autobiografía contiene...
Información específica sobre sus crímenes contra las víctimas,
Así que incluso antes de su publicación, hubo mucha controversia.
Las familias de las víctimas encontraron...
La autobiografía para ser abordada...
Las muertes de las víctimas,
Y realizó una protesta contra el libro que se vendió.
Hasta que la corte alcance un veredicto...
De la medida cautelar,
Las familias de las víctimas dicen que van a seguir con su protesta.
Los detalles de sus crímenes fueron modificados para beneficiarle...
Sí, señor. No puedo pasar...
¿Qué hay de Nak Won?
Estaré allí de inmediato.
Do Jin.
No pensé que te aparecerías.
Llegas temprano.
Vamos adentro.
Espera.
En realidad,
No me siento bien hoy.
¿Podemos tomar un descanso hoy?
Lo siento por preguntarte aquí.
Seguro.
Lo siento.
No te mueras.
Mantente con vida.
Debes mantenerte con vida...
No importa qué.
No es tu culpa.
Así que por favor no mueras. Nunca.
Si mueres,
Nunca te perdonaré.
Así que...
Prométemelo.
Prométeme...
Que te quedarás con vida.
Dime que lo soportarás...
Al igual que tu nombre.
Dime...
Que mantendrá esta promesa.
Respóndeme, Nah Moo.
El aire aquí...
Por alguna razón, no siente lo mismo.
¿Supongo que teníamos un visitante?
Antes en el día, había algunos visitantes.
No he visto una película así en un tiempo.
Extraño a mi familia más que nunca hoy.
No estoy seguro si puedo decir que es afortunado,
Pero tu hijo mayor es al menos contigo.
Ese chico es como yo.
Es fácil para él sentirse caliente, así que nunca tiene una chaqueta...
Incluso en el invierno.
Sin embargo, mi esposa...
Sufre de las extremidades frías. Es porque ella siempre está trabajando.
Mi hija...
No va a desayunar si no hay ninguna sopa caliente.
Además,
Mi más joven...
Mi hijo Nah Moo...
No dormiría...
Si no hubiera venido a casa...
Cada vez que llegaba tarde a casa, estaba tan preocupado.
Él quemaría el aceite de medianoche, estudiando y esperando por mí.
Cada vez que escuchó la puerta abierta,
Él se escabullía en silencio...
Así que él no despierta a la familia...
Él pasaria de puntillas a la puerta...
Mientras frotaba sus ojos...
Para darme la bienvenida a casa.
"Padre".
"Llegas tarde".
Eso es lo que él diría.
Extraño esa dulce cara.
Solo porque quería ver esa cara,
A propósito me iría a casa tarde a veces.
¿Qué piensas?
Mi hijo menor...
¿No es él un gran hijo?
Por favor, para.
¡Basta!
Me pregunto si come regularmente.
Cuando él se fija,
Él se salta sus comidas.
Deja de fumar. Es malo para ti para la salud.
Deberías vivir por un largo tiempo.
No es vivir la vida...
¿Simplemente impresionante?
La actriz Ji Hye Won que fue asesinada...
En 2006 por el asesino en serie Yoon Hui Jae...
Ha estado muy trendada en estas últimas horas.
Eso es porque Yoon Hui Jae reveló que...
La hija de Jee siguió los pasos de su madre...
Para elegir la profesión de actuación, en una entrevista...
Con una revista semanal sensacionalista.
La gente quiere saber quién es ella...
- buscando en línea. - Hace demasiado frío para marzo.
¿Dónde está la grúa?
Realmente me estoy cansando de ti tanto.
- Sólo ve a dormir. - Señor.
Yo lo haré. Descansa un poco.
De ninguna manera y tienes una sesión de fotos mañana.
Una actriz no puede hacer estas cosas.
Mañana es cuando vamos a preocuparnos por el mañana.
Solo haz lo que te estoy diciendo.
No puedo hacer eso.
No ha pasado mucho tiempo desde que dejaste el hospital.
Soy un experto en esto así que entra al auto.
No puedo dejar que hagas esto.
Tus manos se están congelando.
Es el mes de marzo y mírate.
Dije que estoy bien.
No, no.
Usa la manta allí.
¿Estás bien?
¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
Nuestro auto es solo viejo.
La grúa estará aquí pronto.
Es bastante frío. ¿Vas a estar bien?
Sí, estoy todo preparado.
Gracias.
Cuídate entonces.
- Lo haremos. Gracias. - Vamos.
Buena chica.
Nak Won.
Oye.
Mu Won.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hay del entrenamiento?
¿Estás bien?
Por supuesto que lo soy. ¿De quién soy hermana?
[Reportero Kim Sang Ho]
Puse mi nombre...
En la orden judicial contra el libro.
El padre de Kim Ji Yeong llegó a mí la semana pasada.
Ya veo.
Lo siento, no te lo dije antes.
Pero...
Estabas preocupado por mí.
No te preocupes por eso. Lo hiciste y eso está bien conmigo.
Estábamos listos para que esto ocurriera.
Cuando empezaste a actuar.
¿Cierto?
Sí.
Solo estoy molesta que...
Él habló sobre mi mamá y yo con su boca.
Eso es todo.
Eso es realmente todo lo que hay.
¿Por qué viajaste tan lejos solo por eso?
¿Qué pasa si eres expulsado?
Voy a tener que apoyarte entonces.
Para ser honesto,
Hoy fue un día muy difícil.
Se sentía tan largo,
Como si estuviera soñando.
La vista de ti me atormenta de vuelta al mundo real.
Estoy tan contenta de que hayas venido.
No tuve un buen día en absoluto.
Mu Won.
¿Qué?
¿Podemos hacer esto por ahora
¿Y estará bien?
Salimos vivos.
[De Yoon Hui Jae]
[A mi querida Ok Hee]
Ya que sobrevivimos,
Vamos día a día
Y vivir así, ¿verdad?
[Para Nah Moo. ¿Estás bien?]
[Te extraño]
Te extraño.
Nah Moo.
Quiero verte.
Aunque todos
Sobrevivió al infierno...
[Bosque]
¿Qué es esto?
Quieres decir hasta el final, Yoon Nah Moo.
¿Todavía...
¿Te gusto tanto?
Pero te sentirás mal.
Por la duración de tu vida.
Te sentirás tan mal que...
Vas a estar herida cada vez que me pones los ojos en mí.
Te vas a volver loco por tu cuenta.
Entonces, ¿qué estás tratando de hacer?
¿Qué hay de ti?
¿Cómo te sientes?
Nak Won.
¿Puedes...
Aún así...
Sonreír para mí de esta manera?
Para sobrevivir de nuevo
Estoy viviendo.
[Ven y abrázame]
Alguien está aquí para verte. La persona que viene con frecuencia.
Tu padre quiere verte realmente.
¿Quieres venir conmigo?
¿Quién te crees que eres para publicar un libro así?
- ¿Quién es usted? - Soy su hijo.
La autobiografía de mi papá está llena de mentiras.
No hay ni una sola palabra sincera.
¿Quién es ese bribón? Él se ha enamorado de una chica.
Él es el mocoso que destruyó la familia.
Parece que...
Hay una historia de amor secreto entre ustedes dos.
¿Te graduaste con honores? ¿Eres un oficial de policía?
A pesar de saber que su padre es un monstruo, la anhelaba.
Eso es tu culpa.